Let’s be honest. We were sold a lie. The promise of streaming was simplicity: ditch the bloated cable package, pay for one or two services you actually...